1
00:00:29,963 --> 00:00:35,836
(音楽再生)

2
00:01:02,396 --> 00:01:03,764
（ため息）

3
00:01:06,700 --> 00:01:09,969
時間があれば
そしてそれに対応する胃袋、

4
00:01:09,970 --> 00:01:12,972
お話があります。

5
00:01:12,973 --> 00:01:16,143
魔法と魔女の物語、

6
00:01:16,144 --> 00:01:19,879
クエストもモンスターも。

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,783
善と悪の。

8
00:01:25,119 --> 00:01:28,087
しかし、誤解しないでください。

9
00:01:28,088 --> 00:01:29,890
これはおとぎ話ではありません。

10
00:01:32,193 --> 00:01:34,362
そしてハッピーエンドはありません。

11
00:01:36,264 --> 00:01:38,366
(音楽は続く)

12
00:01:45,406 --> 00:01:48,175
（雷鳴）

13
00:01:48,176 --> 00:01:49,676
(音楽は続く)

14
00:01:49,677 --> 00:01:52,011
あなたが知っている世界はもうなくなってしまった、

15
00:01:52,012 --> 00:01:55,515
炎に焼かれて
遠い昔の大戦争の

16
00:01:55,516 --> 00:01:58,785
死のとき
空から雨が降った。

17
00:01:58,786 --> 00:02:02,222
今残っているのはすべて
失われた土地です、

18
00:02:02,223 --> 00:02:07,194
歪んだ生き物でいっぱい
影に住むもの。

19
00:02:07,195 --> 00:02:12,532
人類に残るもの
一つの街に避難する。

20
00:02:12,533 --> 00:02:15,402
昔、謎の魔女が、

21
00:02:15,403 --> 00:02:18,037
グレイ・アリス、
ロストランドから現れた。

22
00:02:18,038 --> 00:02:21,208
(鐘を鳴らす)

23
00:02:21,209 --> 00:02:24,411
これが物語です
私たちが出会った経緯について

24
00:02:24,412 --> 00:02:26,113
そして彼女はどうやって救ったのか
私たち二人とも。

25
00:02:28,449 --> 00:02:30,484
（チリンチリン）

26
00:02:32,286 --> 00:02:33,654
（うなり声）

27
00:02:38,292 --> 00:02:39,960
仕事をやめてください！

28
00:02:41,695 --> 00:02:44,163
仕事をやめてください！

29
00:02:44,164 --> 00:02:49,001
これを皆さんの例にしましょう。

30
00:02:49,002 --> 00:02:52,672
誰も教会に逆らってはなりません。

31
00:02:52,673 --> 00:02:56,809
何でも買えるって言うんだよ

32
00:02:56,810 --> 00:02:59,078
あなたはGrey Alysに望むかもしれません。

33
00:02:59,079 --> 00:03:00,481
でも、そうしないほうがいいです。

34
00:03:02,683 --> 00:03:05,252
そしてそれでも人々は
あなたの助けを求めてください。

35
00:03:05,253 --> 00:03:07,654
彼らは無知で教育を受けていません。

36
00:03:07,655 --> 00:03:11,658
貧しい人もいるし、裕福な人もいる。
全員が絶望的だ。

37
00:03:11,659 --> 00:03:13,626
私は誰も拒否しません。

38
00:03:13,627 --> 00:03:15,928
教会が何と言っているか知っていますか
あなたのような人については？

39
00:03:15,929 --> 00:03:18,798
きっと
あなたは私に言うつもりです。

40
00:03:18,799 --> 00:03:22,269
あなたが悪魔のものであることを

41
00:03:22,270 --> 00:03:23,971
そしてそれは私たちの義務です
あなたを根絶させるために。

42
00:03:26,474 --> 00:03:28,140
覇王の名において、

43
00:03:28,141 --> 00:03:29,876
の支配者
山の下の街、

44
00:03:29,877 --> 00:03:31,478
信仰の大祭司、

45
00:03:31,479 --> 00:03:33,946
グレイ・アリス、あなたに宣告します。

46
00:03:33,947 --> 00:03:36,083
首吊りで死ぬ。

47
00:03:38,252 --> 00:03:40,219
（散りばめられた叫び声、歓声）

48
00:03:40,220 --> 00:03:41,889
悔い改めよ、女よ。

49
00:03:48,762 --> 00:03:50,431
（窒息）

50
00:03:51,765 --> 00:03:54,101
（ゴロゴロ）

51
00:03:58,339 --> 00:04:01,207
(心臓の鼓動)

52
00:04:01,208 --> 00:04:02,276
（息を吐き出す）

53
00:04:03,744 --> 00:04:08,849
(心拍数が上がる)

54
00:04:11,051 --> 00:04:15,522
（うめき声）

55
00:04:15,523 --> 00:04:17,625
(心臓の鼓動)

56
00:04:18,859 --> 00:04:20,227
（銃声）

57
00:04:23,697 --> 00:04:24,865
（荒い息）

58
00:04:25,966 --> 00:04:28,035
（うめき声）

59
00:04:31,939 --> 00:04:34,106
（あえぐ）

60
00:04:34,107 --> 00:04:36,877
（叫び声）

61
00:04:40,981 --> 00:04:43,350
私に何が起こっているのでしょうか？

62
00:04:43,351 --> 00:04:45,117
アッシュ：君は信用できないよ。

63
00:04:45,118 --> 00:04:47,286
あなたは魔女の奴隷です。

64
00:04:47,287 --> 00:04:48,721
(刃のスライス)

65
00:04:48,722 --> 00:04:50,757
（叫び声は続く）

66
00:04:50,758 --> 00:04:51,791
彼女を追い詰めてください。

67
00:04:51,792 --> 00:04:53,794
(水しぶき)

68
00:05:06,774 --> 00:05:08,108
- (うめき声)
- (ネックスナップ)

69
00:05:12,312 --> 00:05:14,515
- 私に。
- 僧侶: はい、奥様。

70
00:05:29,597 --> 00:05:31,932
（叫び声）

71
00:06:03,330 --> 00:06:04,965
- (ブレードスラッシュ)
- (くしゃくしゃ、うめき声)

72
00:06:06,867 --> 00:06:08,969
姿を現せ、魔女よ。

73
00:06:30,157 --> 00:06:31,692
やってみろよ。

74
00:06:32,726 --> 00:06:33,994
やってみろよ。

75
00:06:36,764 --> 00:06:38,499
魔女！

76
00:06:40,834 --> 00:06:43,570
必ず見つけます。

77
00:06:43,571 --> 00:06:46,339
あなたは地獄で焼かれるでしょう。

78
00:06:50,210 --> 00:06:53,312
魔女よ、あなたは地獄で焼かれるでしょう！

79
00:06:53,313 --> 00:06:55,181
（群衆の合唱）
吊るされない魔女。

80
00:06:55,182 --> 00:06:57,484
魔女
それはハングしません。

81
00:06:57,485 --> 00:06:59,519
吊るされない魔女。

82
00:06:59,520 --> 00:07:01,921
魔女
それはハングしません。

83
00:07:01,922 --> 00:07:04,190
吊るされない魔女。

84
00:07:04,191 --> 00:07:05,758
魔女
それはハングしません。

85
00:07:05,759 --> 00:07:08,027
吊るされない魔女。

86
00:07:08,028 --> 00:07:10,196
魔女
それはハングしません。

87
00:07:10,197 --> 00:07:12,264
吊るされない魔女。

88
00:07:12,265 --> 00:07:16,435
（詠唱は続く）

89
00:07:16,436 --> 00:07:18,170
（馬の蹄）

90
00:07:18,171 --> 00:07:19,873
（馬の鳴き声）

91
00:07:21,742 --> 00:07:25,078
（馬の鳴き声）

92
00:07:40,928 --> 00:07:42,162
（風笛）

93
00:07:44,765 --> 00:07:48,768
男が望むなら
他の男を待ち伏せするために、

94
00:07:48,769 --> 00:07:50,838
これはそうでしょう
完璧な場所。

95
00:08:02,650 --> 00:08:05,418
彼の目を見つめている間に彼をジャンプさせてください
まだ暗闇に慣れています。

96
00:08:08,188 --> 00:08:11,390
もしかしたら3つ持っていくこともあるかもしれませんが、
友達4人。

97
00:08:11,391 --> 00:08:12,926
仕事を確認してください
正しくできました。

98
00:08:14,995 --> 00:08:16,764
(金属的なカタカタ音)

99
00:08:27,608 --> 00:08:29,109
（シューッという音）

100
00:08:31,011 --> 00:08:32,012
（叫び声）

101
00:08:33,346 --> 00:08:34,814
(指の関節が鳴る)

102
00:08:34,815 --> 00:08:36,183
（男の叫び声）

103
00:08:40,287 --> 00:08:42,088
（叫ぶ）

104
00:08:42,089 --> 00:08:42,989
（男の叫び声）

105
00:08:42,990 --> 00:08:44,757
（体がドスンと音を立てる）

106
00:08:44,758 --> 00:08:46,727
（男のうめき声）

107
00:08:58,038 --> 00:09:00,640
（ヘビのシューシュー音）

108
00:09:00,641 --> 00:09:02,509
(息を呑んでうめき声を上げる男性)

109
00:09:09,249 --> 00:09:11,217
このことは一度もうまくいきませんでした。

110
00:09:11,218 --> 00:09:13,754
- (スパッタリングする男性)
- (ヘビのシューシュー音)

111
00:09:25,933 --> 00:09:28,368
しかし、これは決して失敗しません。

112
00:09:35,042 --> 00:09:38,746
（雷鳴）

113
00:09:47,688 --> 00:09:49,089
（足音）

114
00:09:59,299 --> 00:10:00,867
(コインがカチャカチャ鳴る)

115
00:10:00,868 --> 00:10:02,501
グレイ・アリス。

116
00:10:02,502 --> 00:10:04,503
私の足音に気づきましたか？

117
00:10:04,504 --> 00:10:07,740
いいえ、あなたの優しさです。

118
00:10:07,741 --> 00:10:10,209
この街は
ますます悪くなり、

119
00:10:10,210 --> 00:10:13,079
でもあなたはいつも
とても寛大でした

120
00:10:13,080 --> 00:10:15,115
子供の頃からずっと。

121
00:10:16,549 --> 00:10:17,918
あなただけに。

122
00:10:19,052 --> 00:10:22,288
あなたは私に何も尋ねません。

123
00:10:22,289 --> 00:10:24,623
奇妙な。

124
00:10:24,624 --> 00:10:28,895
あなたは何も変わりません
私が若かった頃まで、

125
00:10:28,896 --> 00:10:32,098
しかし、あなたはそうしなければなりません
もう私と同じように年老いてください。

126
00:10:32,099 --> 00:10:33,433
年上の人。

127
00:10:36,069 --> 00:10:37,805
もっと古いです。

128
00:11:02,429 --> 00:11:04,964
- 私はジェライスです。
- オーバーウォッチのキャプテン。

129
00:11:04,965 --> 00:11:06,665
代理で来ましたか
オーバーロードの？

130
00:11:06,666 --> 00:11:09,837
それとも彼の女王でしょうか？

131
00:11:21,715 --> 00:11:24,817
何があなたにもたらすのか
私のような者を訪問するには？

132
00:11:24,818 --> 00:11:30,122
値段の割には、と言われていますが、
あなたは願いを叶えます。

133
00:11:30,123 --> 00:11:32,359
何を買いたいですか？

134
00:11:33,626 --> 00:11:35,162
私たちを残してください。

135
00:11:37,831 --> 00:11:40,633
（ささやき声）
それが賢明かどうかはわかりません。

136
00:11:55,415 --> 00:11:59,551
あなたが来たと言う人もいます
失われた土地から

137
00:11:59,552 --> 00:12:02,121
そしてあなたは物事を知っています
そこに住んでいる人たち。

138
00:12:02,122 --> 00:12:04,824
暗くて不自然なもの。

139
00:12:04,825 --> 00:12:06,793
これは何ですか
私から欲しいの？

140
00:12:06,794 --> 00:12:08,694
おとぎ話をするためですか？

141
00:12:08,695 --> 00:12:13,632
あなたからの力が欲しいです
獣になるために、グレイ・アリス。

142
00:12:13,633 --> 00:12:17,536
人間以上になるために。
それはショックですか？

143
00:12:17,537 --> 00:12:20,807
見すぎてしまった
こんなに簡単にショックを受けるなんて。

144
00:12:20,808 --> 00:12:23,944
それで私を売ってもいいよ
シェイプシフトの秘密?

145
00:12:26,046 --> 00:12:27,514
狼に？

146
00:12:37,891 --> 00:12:41,760
本当に欲しいですか
何を求めますか？

147
00:12:41,761 --> 00:12:43,729
あなたは幸せではないかもしれません
受け取ったものと一緒に。

148
00:12:43,730 --> 00:12:48,434
- これはあなたの心配ではありません。
- 私は手伝わざるを得ません。

149
00:12:48,435 --> 00:12:51,670
- しかし、私は私に来るすべての人に警告します。
- 私がすべてではありません。

150
00:12:51,671 --> 00:12:54,875
-うーん。
- 私の申し出を受け入れてもらえますか？

151
00:12:56,609 --> 00:13:01,047
私は誰も拒否しません。
ハンターを雇うよ。

152
00:13:01,048 --> 00:13:05,184
シェイプシフターを見つけます
そしてその力を手に入れましょう。

153
00:13:05,185 --> 00:13:07,954
満月までちょうだい

154
00:13:07,955 --> 00:13:10,722
そして私はあなたを連れて行きます
あなたが望むもの。

155
00:13:10,723 --> 00:13:13,994
どこに行きますか？

156
00:13:14,995 --> 00:13:17,429
失われた地へ。

157
00:13:17,430 --> 00:13:21,168
(クリック)

158
00:13:27,607 --> 00:13:29,309
- (うなり声)
- (あえぎ声)

159
00:13:35,315 --> 00:13:37,584
それは何ですか、ジェライス？

160
00:13:39,586 --> 00:13:41,153
誰も拒否しませんか？

161
00:13:41,154 --> 00:13:42,923
誰も。

162
00:13:50,430 --> 00:13:54,300
それからそれを私の支払いとして受け入れてください。
自分用に購入したいと思っています。

163
00:13:54,301 --> 00:13:58,905
この時計は、
私の家族では代々。

164
00:13:58,906 --> 00:14:00,940
それは私の最も価値のあるものです
所有物。

165
00:14:00,941 --> 00:14:02,909
そして、あなたは何を望みますか？

166
00:14:02,910 --> 00:14:05,444
あなたには彼女を失敗させてほしいのです。

167
00:14:05,445 --> 00:14:08,514
オーバーウォッチ
忠誠を誓われており、

168
00:14:08,515 --> 00:14:11,350
それなのにあなたは女王を裏切ります。

169
00:14:11,351 --> 00:14:13,352
私は忠実です。

170
00:14:13,353 --> 00:14:15,955
彼女にとって何が良いのか私は知っています
彼女が自分自身を知っているよりも優れています。

171
00:14:15,956 --> 00:14:18,925
彼女が求めるこの力
彼女を破壊するだろう。

172
00:14:18,926 --> 00:14:21,293
私はただ助けたいだけです。

173
00:14:21,294 --> 00:14:23,362
嘘だよ、ジェライス。

174
00:14:23,363 --> 00:14:25,497
あなたは嫉妬の臭いがします。

175
00:14:25,498 --> 00:14:28,367
私はあなたと議論しません。

176
00:14:28,368 --> 00:14:30,870
私に売らないなら、
出発します。

177
00:14:33,173 --> 00:14:34,741
私は誰も拒否しません。

178
00:14:44,484 --> 00:14:46,153
あなたは持っているでしょう
あなたが望むもの。

179
00:15:19,386 --> 00:15:20,587
（深呼吸）

180
00:15:24,791 --> 00:15:30,697
（オオカミの遠吠え）

181
00:15:43,776 --> 00:15:48,248
（うなり声）

182
00:15:50,917 --> 00:15:55,088
（うなり声、うなり声）

183
00:15:56,323 --> 00:15:57,623
ああ！

184
00:15:57,624 --> 00:15:59,726
（叫び声）

185
00:16:01,894 --> 00:16:03,230
ああ！

186
00:16:05,232 --> 00:16:08,101
（咆哮）

187
00:16:32,659 --> 00:16:34,594
男性: 申し訳ありません。

188
00:16:35,695 --> 00:16:37,263
何が欲しいの？

189
00:16:37,264 --> 00:16:38,965
助けて。

190
00:16:44,037 --> 00:16:46,072
くそー。

191
00:16:46,073 --> 00:16:47,506
また濡れちゃったの？

192
00:16:47,507 --> 00:16:49,908
ベルは使えないの？

193
00:16:49,909 --> 00:16:52,844
年老いた嫌な愚か者ですか？

194
00:16:52,845 --> 00:16:54,547
（鐘が鳴る）

195
00:16:55,515 --> 00:16:57,683
強大な覇王。

196
00:16:57,684 --> 00:16:59,485
信じられない
あなたがこれすべてを築きました。

197
00:16:59,486 --> 00:17:02,454
そして、彼らはまだあなたを恐れているということ。

198
00:17:02,455 --> 00:17:06,925
あなたはもう何者でもない
汚い豚よりも、

199
00:17:06,926 --> 00:17:09,261
すべての男性と同じように。

200
00:17:09,262 --> 00:17:10,997
女性: 私の女王様?

201
00:17:13,966 --> 00:17:15,402
一人を除いて全員男性。

202
00:17:29,349 --> 00:17:30,949
まだ出発しないでください。

203
00:17:30,950 --> 00:17:32,318
私はしなければならない。

204
00:17:32,319 --> 00:17:33,885
彼らが私を見る前に。

205
00:17:33,886 --> 00:17:35,888
ここにはいられない。

206
00:17:38,891 --> 00:17:41,661
急いで戻ってください。お願いします。

207
00:17:44,097 --> 00:17:45,797
私はします。

208
00:17:45,798 --> 00:17:47,267
多分。

209
00:17:53,740 --> 00:17:56,276
衛兵: やめろ、名目で
オーバーロードの。

210
00:17:58,345 --> 00:18:00,246
ここで何をしているの？

211
00:18:00,247 --> 00:18:03,415
精神が強ければ強いほど、

212
00:18:03,416 --> 00:18:06,885
感覚が弱くなるほど。

213
00:18:06,886 --> 00:18:08,320
（笑い）

214
00:18:08,321 --> 00:18:10,757
あなたも一緒に来ますよ。

215
00:18:13,193 --> 00:18:15,327
（叫び声）

216
00:18:15,328 --> 00:18:16,362
衛兵：やめて！

217
00:18:16,363 --> 00:18:17,696
（うめき声）

218
00:18:17,697 --> 00:18:19,966
（二人とも叫んでいる）

219
00:18:21,601 --> 00:18:23,369
（うめき声）

220
00:18:23,370 --> 00:18:24,370
(ガラスが割れる)

221
00:18:24,371 --> 00:18:27,239
それは半分いっぱいでした。

222
00:18:27,240 --> 00:18:31,278
(音楽再生)

223
00:18:41,053 --> 00:18:45,557
あなたはハンターだと聞いていますが、
あなたが失われた土地を旅することを。

224
00:18:45,558 --> 00:18:47,294
私はそのような男を利用しています。

225
00:18:50,230 --> 00:18:53,800
トランプをするためにここに来たのですが、
話さないこと。

226
00:19:37,610 --> 00:19:38,645
全部入りました。

227
00:19:58,030 --> 00:20:01,000
もう話す準備はできていますか?

228
00:20:04,804 --> 00:20:06,872
あなたの名前は何ですか？

229
00:20:06,873 --> 00:20:08,674
ボイス。

230
00:20:08,675 --> 00:20:10,542
ガイドを探しています。

231
00:20:10,543 --> 00:20:12,478
知っている人
失われた土地。

232
00:20:12,479 --> 00:20:15,881
- 私は高価です。
- 私はお金を持っています。

233
00:20:15,882 --> 00:20:18,550
そうだと思います。
そのほとんどは私のものです。

234
00:20:18,551 --> 00:20:20,552
あなたにはそれだけの価値がありますか？

235
00:20:20,553 --> 00:20:22,989
ここにいらっしゃいますか
私がそうでなかったら私に話しかけますか？

236
00:20:27,694 --> 00:20:29,895
失われた土地
都会の人が住む場所ではありません。

237
00:20:29,896 --> 00:20:31,029
何故ですか？

238
00:20:31,030 --> 00:20:32,464
彼らは弱いからです。

239
00:20:32,465 --> 00:20:34,501
あなたには私が弱そうに見えますか？

240
00:20:36,536 --> 00:20:39,037
見て。

241
00:20:39,038 --> 00:20:42,140
この壁の外では、
都市の法律、

242
00:20:42,141 --> 00:20:46,512
人間の場合でも、自然の場合でも、
それらは当てはまりません。

243
00:20:46,513 --> 00:20:49,147
だから誰でも
あなたはここにいると思います、

244
00:20:49,148 --> 00:20:53,251
そこにいるならあなたはそうするだろう
ただ邪魔になるだけ。

245
00:20:53,252 --> 00:20:56,254
取引をしましょう。

246
00:20:56,255 --> 00:20:58,156
もし私があなたの速度を遅らせたら、

247
00:20:58,157 --> 00:21:00,393
私の許可を得ています
私を置き去りにするために。

248
00:21:01,594 --> 00:21:03,329
そして、私もあなたに同じことをします。

249
00:21:03,330 --> 00:21:04,731
（笑い）

250
00:21:07,867 --> 00:21:09,636
なぜ欲しいのですか
街を離れるには？

251
00:21:12,204 --> 00:21:15,273
男性を探しています
獣に変身できる人。

252
00:21:15,274 --> 00:21:17,943
すべての人は獣です。

253
00:21:17,944 --> 00:21:21,213
しかし、すべての人間がモンスターであるわけではありません。

254
00:21:25,217 --> 00:21:27,719
あなたは探しています
シェイプシフター用。

255
00:21:27,720 --> 00:21:31,090
はい。殺す必要がある
その力を手に入れるためにその隠れ家にいます。

256
00:21:32,592 --> 00:21:34,226
そんな男の話を聞いたことがあります。

257
00:21:36,228 --> 00:21:37,730
彼について何を知っていますか?

258
00:21:39,599 --> 00:21:44,136
彼らは彼をサルドールと呼びます、
大狼。

259
00:21:48,140 --> 00:21:50,109
この男はどこにいますか、
このサルドール、生きてる？

260
00:21:52,512 --> 00:21:54,614
スカルリバーと呼ばれる場所。

261
00:21:55,615 --> 00:21:56,982
髑髏の川。

262
00:21:56,983 --> 00:21:59,519
（うなり声）

263
00:22:02,522 --> 00:22:04,156
それが私の目的地です。

264
00:22:05,492 --> 00:22:06,792
多くの人は持っていません
そこに旅行した。

265
00:22:06,793 --> 00:22:10,463
- 誰も戻ってこない。
- 案内してください...

266
00:22:11,831 --> 00:22:13,700
そしてこれはあなたのものになるかもしれません。

267
00:22:19,539 --> 00:22:22,542
これらについて聞いたことがあります。
見たこともない。

268
00:22:27,113 --> 00:22:28,447
買います。

269
00:22:28,448 --> 00:22:31,517
そしてコイン
あなたは私から盗んだのです。

270
00:22:31,518 --> 00:22:36,154
支払いを受け取ります
スカルリバーに着いたら。

271
00:22:36,155 --> 00:22:39,358
（男たちが叫ぶ）

272
00:22:41,894 --> 00:22:43,829
あなたの友達ですか？

273
00:22:43,830 --> 00:22:45,431
はい、持っていません
たくさんの友達。

274
00:22:45,432 --> 00:22:46,499
私も。

275
00:22:47,834 --> 00:22:49,034
- ガン！
- (銃声)

276
00:22:49,035 --> 00:22:51,704
（シューッという音）

277
00:22:53,139 --> 00:22:55,241
ああ！

278
00:22:58,645 --> 00:23:00,413
（叫び声）

279
00:23:01,548 --> 00:23:03,182
（叫び声）

280
00:23:14,326 --> 00:23:16,162
(コインがカチャカチャ鳴る)

281
00:23:18,598 --> 00:23:20,533
見つけてください。

282
00:23:25,037 --> 00:23:27,507
あの雌犬が私の蛇を殺したんだ！

283
00:23:29,341 --> 00:23:34,380
(鐘を鳴らす)

284
00:23:39,586 --> 00:23:40,852
(大きな音)

285
00:23:40,853 --> 00:23:44,422
誰も教会に逆らってはなりません。

286
00:23:44,423 --> 00:23:47,493
それは教会です
平和を守るもの

287
00:23:47,494 --> 00:23:49,928
この街の法律を。

288
00:23:49,929 --> 00:23:54,766
恐怖を与える教会
神を持たない人々の心に。

289
00:23:54,767 --> 00:23:58,036
悪を守る教会

290
00:23:58,037 --> 00:24:00,839
ロストランドが迫っている。

291
00:24:00,840 --> 00:24:04,275
私たちは神の道具であり、

292
00:24:04,276 --> 00:24:08,413
この地球上に置かれたのは
そんな悪からあなたを守ります。

293
00:24:08,414 --> 00:24:12,618
罪人を追い詰め、
異端者と魔女。

294
00:24:12,619 --> 00:24:17,056
それらを私のところに持ってきてください
そうすればあなたは報われるでしょう。

295
00:24:32,505 --> 00:24:35,741
グレイ・アリス、男と一緒。

296
00:24:35,742 --> 00:24:38,043
彼らは一緒に街を出た。

297
00:24:38,044 --> 00:24:41,146
家長:
人々は私たちに対する尊敬を失います。

298
00:24:41,147 --> 00:24:44,550
「首を吊らない魔女」。

299
00:24:44,551 --> 00:24:47,485
グレイ・アリスはこうなった
彼らの反逆の象徴。

300
00:24:47,486 --> 00:24:52,257
彼女はあなたを生きたままにしておきました
その十字架は私たちを辱めるためのものです。

301
00:24:52,258 --> 00:24:54,225
この女は死ぬべきだ。

302
00:24:54,226 --> 00:24:56,127
（女性があえぎます）

303
00:24:56,128 --> 00:24:57,764
別の問題があります。

304
00:25:01,133 --> 00:25:02,201
（うなり声）

305
00:25:06,005 --> 00:25:08,774
（女性がすすり泣く）

306
00:25:08,775 --> 00:25:12,778
- これは何ですか?
- 彼に伝えてください。

307
00:25:12,779 --> 00:25:15,280
（すすり泣く女性）

308
00:25:15,281 --> 00:25:17,849
（うめき声）

309
00:25:17,850 --> 00:25:20,987
- 彼に伝えてください。
- (女性のうめき声)

310
00:25:23,355 --> 00:25:27,493
男と女
彼女に会いに行きました。

311
00:25:30,029 --> 00:25:32,430
彼らの名前を聞きました。

312
00:25:32,431 --> 00:25:35,167
それはジェライスと女王でした。

313
00:25:37,804 --> 00:25:41,439
もし女王がそうであったなら
異端者と交わり、

314
00:25:41,440 --> 00:25:43,942
それは彼女の破滅だろう。

315
00:25:43,943 --> 00:25:46,011
魔女を確認してください
完全な告白をする

316
00:25:46,012 --> 00:25:47,714
彼女が首を吊る前に。

317
00:25:49,048 --> 00:25:50,216
間違いはありません。

318
00:26:20,079 --> 00:26:23,249
（シューッという音）

319
00:26:26,218 --> 00:26:27,553
ダメだ。

320
00:26:34,293 --> 00:26:37,596
男が感情的になったのを見たことがない
この前の蛇の話。

321
00:26:39,298 --> 00:26:42,201
私は感情的ではありません、ただ--

322
00:26:44,103 --> 00:26:45,972
とても立派な蛇でした
それがすべてです。

323
00:26:48,407 --> 00:26:52,577
ここ。ピンが曲がっていました。
これでうまく機能するはずです。

324
00:26:52,578 --> 00:26:55,948
あなたが止まっている限り
それを使って男性を撲殺した。

325
00:26:59,952 --> 00:27:01,620
(火のパチパチ音)

326
00:27:31,517 --> 00:27:34,920
賢い人なら選ぶかもしれない
路上で依頼人を殺す

327
00:27:34,921 --> 00:27:36,455
そして早めに支払いを受けてください。

328
00:27:37,957 --> 00:27:39,759
（金切り声）

329
00:27:42,628 --> 00:27:45,431
でも誰も私を責めなかった
賢い男であるということ。

330
00:27:46,598 --> 00:27:47,700
（金切り声）

331
00:27:53,973 --> 00:27:55,273
（ため息）

332
00:27:55,274 --> 00:27:58,343
(クリック)

333
00:27:58,344 --> 00:28:02,347
(音楽再生)

334
00:28:02,348 --> 00:28:04,650
(音楽は続く)

335
00:28:42,221 --> 00:28:44,189
ボイス: ここはロスの家だよ。

336
00:28:44,190 --> 00:28:47,692
彼と妹のマラ
私の古い友人です。

337
00:28:47,693 --> 00:28:50,295
私たちですか？

338
00:28:50,296 --> 00:28:54,132
- やあ、ロス。
- (笑い)

339
00:28:54,133 --> 00:28:56,068
お会いできてうれしいです。

340
00:28:58,170 --> 00:28:59,805
そしてマーラ。

341
00:28:59,806 --> 00:29:03,342
- いつものように歓迎します。
- 久しぶりですね。

342
00:29:04,343 --> 00:29:06,011
柔らかそうに見えますね。

343
00:29:06,012 --> 00:29:07,979
都市は、
あなたをよく扱っています。

344
00:29:07,980 --> 00:29:10,449
-女性たちもそうだと思います。
-うーん。

345
00:29:16,588 --> 00:29:19,424
おおおお！

346
00:29:19,425 --> 00:29:22,761
ああ、私の旅行に会いましょう
相棒、グレイ・アリス。

347
00:29:24,263 --> 00:29:26,264
ロス: ようこそ。

348
00:29:26,265 --> 00:29:28,434
ボイスの友人
私たちの友人です。

349
00:29:35,307 --> 00:29:37,075
グレイ・アリス: ザ・パワーズ
サルドールから欲しい

350
00:29:37,076 --> 00:29:39,210
彼の隠れ家では最強になるだろう。

351
00:29:39,211 --> 00:29:42,347
あとどれくらい
スカルリバーまで？

352
00:29:42,348 --> 00:29:45,450
- 1週間、もしかしたらもっと長いかもしれません。
- オオカミとして彼が必要です。

353
00:29:45,451 --> 00:29:48,253
だからそこに到達する必要がある
満月の前に。

354
00:29:48,254 --> 00:29:49,620
それは簡単ではありません。

355
00:29:49,621 --> 00:29:52,458
まあ、それが簡単だったら、
あなたは必要ありません。

356
00:29:56,628 --> 00:30:01,066
唯一の方法は
線路に沿って進みます。

357
00:30:01,067 --> 00:30:03,935
トンネルが切れた
山を越えて。

358
00:30:03,936 --> 00:30:08,340
それは危険ですが、私たちはそうします
おそらく 1 ～ 2 日は節約できます。

359
00:30:13,179 --> 00:30:15,414
（ささやき声）

360
00:30:18,117 --> 00:30:19,784
そうだね。

361
00:30:19,785 --> 00:30:21,287
別の飲み物が必要です。

362
00:30:22,922 --> 00:30:24,256
いつも私に会えて幸せです。

363
00:30:25,925 --> 00:30:27,592
ここでは退屈になります。

364
00:30:27,593 --> 00:30:29,494
幸運な彼女。

365
00:30:29,495 --> 00:30:31,496
（二人とも笑いながら）

366
00:30:31,497 --> 00:30:34,900
それで、この女性は誰ですか

367
00:30:34,901 --> 00:30:36,635
一緒に旅行してるの？

368
00:30:38,304 --> 00:30:40,339
あなたの心配はありません。

369
00:30:43,142 --> 00:30:44,676
彼女が好きですか？

370
00:30:46,712 --> 00:30:48,514
私があなたを好きなのはそうではありません。

371
00:30:49,515 --> 00:30:50,616
ああ。

372
00:30:51,783 --> 00:30:55,120
もう一年になるのか
また会うまで?

373
00:30:55,121 --> 00:30:59,457
うーん。私がまだ生きていたら。

374
00:30:59,458 --> 00:31:03,729
1年――長い間
ロストランドで。

375
00:31:07,299 --> 00:31:09,235
あなたは来ます、あなたは行き​​ます。

376
00:31:10,236 --> 00:31:12,337
分かりません
あなたのことなら何でも。

377
00:31:12,338 --> 00:31:14,605
何を知りたいですか?

378
00:31:14,606 --> 00:31:16,542
寂しくなることはありますか？

379
00:31:17,809 --> 00:31:18,844
私はします。

380
00:31:20,980 --> 00:31:23,348
教えてあげましょう
孤独について。

381
00:31:23,349 --> 00:31:25,317
子供のことを考えて…

382
00:31:27,386 --> 00:31:29,487
暗闇の中で。

383
00:31:29,488 --> 00:31:31,222
恐れている。

384
00:31:31,223 --> 00:31:32,992
両親は撲殺された…

385
00:31:34,093 --> 00:31:35,661
彼の目の前で。

386
00:31:36,895 --> 00:31:40,565
少年は旅をする
荒野、

387
00:31:40,566 --> 00:31:42,167
無法者から身を隠す

388
00:31:42,168 --> 00:31:44,835
そして襲撃者たち
日中は、

389
00:31:44,836 --> 00:31:48,039
そして生き物たち
そして夜のグール。

390
00:31:48,040 --> 00:31:52,210
いつかまで
その少年は男になり、

391
00:31:52,211 --> 00:31:55,847
そして彼の心
そして彼の心は固まる。

392
00:31:57,216 --> 00:32:00,385
それでも彼は旅を続ける、
黙って、

393
00:32:00,386 --> 00:32:04,755
誰かに近づくのが怖い
それらを失うのが怖いからです。

394
00:32:04,756 --> 00:32:09,061
それは孤独です。

395
00:32:11,863 --> 00:32:14,765
そして、その小さな男の子はあなたでした。

396
00:32:14,766 --> 00:32:18,669
いいえ、まったく、違います。もちろん違います。

397
00:32:18,670 --> 00:32:20,905
泣いたことがない
私の人生の一日。

398
00:32:20,906 --> 00:32:23,041
君は本当に知らないんだね
私のことなら何でも。

399
00:32:23,042 --> 00:32:25,611
（笑いながら）

400
00:32:28,647 --> 00:32:30,916
(クリック)

401
00:32:35,921 --> 00:32:37,556
（馬の鳴き声）

402
00:32:41,393 --> 00:32:43,462
ボイス: それが最後です
友好的な顔が見られます。

403
00:32:44,463 --> 00:32:46,764
あるのは失われた土地だけだ
今私たちの前にいます。

404
00:32:46,765 --> 00:32:50,502
(鳥の鳴き声)

405
00:32:55,007 --> 00:32:59,578
(音楽再生)

406
00:33:03,815 --> 00:33:06,152
（汽笛が鳴る）

407
00:33:12,158 --> 00:33:15,661
(音楽は続く)

408
00:33:30,509 --> 00:33:32,477
女王: ここで何をしているのですか?

409
00:33:32,478 --> 00:33:35,513
祈りを捧げる
オーバーロードの迅速な帰還。

410
00:33:35,514 --> 00:33:39,417
家長、電車
そして大規模な部隊

411
00:33:39,418 --> 00:33:41,286
あなたの執行者の
街を離れました。

412
00:33:41,287 --> 00:33:43,688
- 誰がこれを許可したのですか?
- やったよ。

413
00:33:43,689 --> 00:33:46,957
- 彼らはどこへ行くのですか？
- 魔女グレイ・アリスを捕まえるために。

414
00:33:46,958 --> 00:33:50,495
- 彼女は異端として指名手配されている。
- ここにはあなたの部下が必要です。

415
00:33:50,496 --> 00:33:52,097
不安が増大している
街中で。

416
00:33:52,098 --> 00:33:54,199
あなたは私たちを無防備なままにしておきます、
家長。

417
00:33:54,200 --> 00:33:57,302
魔術というのは、
死刑に値する、

418
00:33:57,303 --> 00:33:59,970
どちらも魔女のために
そして彼女と交わるすべての人たち。

419
00:33:59,971 --> 00:34:03,608
私は彼女のことを気にしません
あるいは彼女がやっていること。

420
00:34:03,609 --> 00:34:06,345
- それはなぜですか?
- 私に質問しないでください。

421
00:34:07,979 --> 00:34:11,316
- 私は大君主を代表して話します。
- 私を許して。

422
00:34:11,317 --> 00:34:16,121
しかし、あなたは正しい、
今は危険な時代です。

423
00:34:16,122 --> 00:34:18,956
覇王の手
グリップ力を失いつつあります。

424
00:34:18,957 --> 00:34:21,692
どこにでも反抗的な姿勢が見られます。

425
00:34:21,693 --> 00:34:24,995
-そして噂もあります。
- どんな噂ですか？

426
00:34:24,996 --> 00:34:27,965
- 私はできません。
- どんな噂ですか？

427
00:34:27,966 --> 00:34:32,002
あなたの不倫について。

428
00:34:32,003 --> 00:34:33,671
嘘以外の何ものでもない。

429
00:34:33,672 --> 00:34:36,974
はい。卑劣な言葉が発せられる
舌の一番奥底で。

430
00:34:36,975 --> 00:34:41,680
でもクズの中でも
そして烏合の衆、嘘には力がある。

431
00:34:48,620 --> 00:34:51,556
家長「女王は有罪だ」
魔女との交際について。

432
00:34:51,557 --> 00:34:53,258
今でははっきりと分かります。

433
00:34:53,259 --> 00:34:55,493
グレイ・アリスを連れてきて
そして彼女の告白。

434
00:34:55,494 --> 00:34:57,162
残りは私がやります。

435
00:34:57,163 --> 00:34:58,996
覇王は死につつある、

436
00:34:58,997 --> 00:35:01,766
そして後継者もいないのに、
女王は弱いです。

437
00:35:01,767 --> 00:35:04,602
もうすぐ、
街の新しい一日。

438
00:35:04,603 --> 00:35:09,607
そして新たな夜明けとともに、
新たなオーバーロード。

439
00:35:09,608 --> 00:35:13,912
(音楽再生)

440
00:35:15,714 --> 00:35:18,283
- (むちひび割れ)
- (男の叫び声)

441
00:35:18,284 --> 00:35:20,618
- (むちひび割れ)
- ああ！お願いします！

442
00:35:20,619 --> 00:35:22,187
- 神。
- ロス: いや！

443
00:35:22,188 --> 00:35:25,723
私が知っていることはすべて話しました！

444
00:35:25,724 --> 00:35:27,959
ああ！私は誓います！

445
00:35:36,435 --> 00:35:38,636
いいえ！いいえ！いいえ！

446
00:35:38,637 --> 00:35:40,371
- 停止！いいえ！
- (焼けつくような音)

447
00:35:40,372 --> 00:35:41,606
スカルリバー！

448
00:35:41,607 --> 00:35:43,274
そこが彼らが行くところです。

449
00:35:43,275 --> 00:35:44,575
スカルリバー！

450
00:35:44,576 --> 00:35:46,043
そこが彼らが行くところです。

451
00:35:46,044 --> 00:35:47,479
燃やしてください。

452
00:35:48,614 --> 00:35:53,485
(音楽は続く)

453
00:36:04,263 --> 00:36:06,532
(クリック)

454
00:36:22,681 --> 00:36:24,883
家族はいますか
ここにいるの、ボイス？

455
00:36:26,117 --> 00:36:27,785
家？

456
00:36:27,786 --> 00:36:29,355
失われた土地
寂しい場所です。

457
00:36:32,891 --> 00:36:34,960
街もね。

458
00:36:43,869 --> 00:36:45,170
（馬が鳴く）

459
00:36:46,905 --> 00:36:48,874
彼らはそれをリフトと呼んでいます。

460
00:36:54,713 --> 00:36:57,182
この先に場所があるのですが、
私たちは安全に横断することができます。

461
00:37:00,819 --> 00:37:02,354
（馬の蹄）

462
00:37:19,070 --> 00:37:20,105
サイラス！

463
00:37:21,573 --> 00:37:23,174
どこにいるの、おじいさん？

464
00:37:25,176 --> 00:37:27,512
それは私の友人のケーブルカーです。

465
00:37:27,513 --> 00:37:30,315
オールド・サイラスが我々を引き継いでくれるだろう
銀貨の場合。

466
00:37:30,316 --> 00:37:32,083
彼は新鮮な馬を飼っている
反対側にあります。

467
00:37:33,519 --> 00:37:34,553
あなたが払っています。

468
00:37:40,426 --> 00:37:41,627
サイラス？

469
00:37:43,128 --> 00:37:44,262
(ドアのカタカタ音)

470
00:37:47,065 --> 00:37:48,199
（ドアを叩く音）

471
00:37:49,968 --> 00:37:51,770
サイラス？

472
00:37:55,374 --> 00:37:56,642
ここで待っててください。

473
00:38:15,794 --> 00:38:17,896
（カタカタ）

474
00:38:19,398 --> 00:38:21,099
(コックスガン)

475
00:39:07,045 --> 00:39:08,146
ボイス？

476
00:39:10,449 --> 00:39:11,817
サイラスには訪問者がいたようだ。

477
00:39:14,686 --> 00:39:16,054
私たちもそうです。

478
00:39:29,200 --> 00:39:32,302
それであなたはボイスです。ハンター。

479
00:39:32,303 --> 00:39:35,506
私たちは老人に尋ねました
すでに渡っていた場合。

480
00:39:35,507 --> 00:39:37,442
彼はあまり役に立ちませんでした。

481
00:39:37,443 --> 00:39:39,677
私はずっとサイラスが好きでした。

482
00:39:39,678 --> 00:39:42,548
あなたと一緒にいるのは誰ですか、ハンター？

483
00:39:46,918 --> 00:39:49,454
あなたのトリックは何もありません、魔女。

484
00:39:49,455 --> 00:39:51,221
私たちの目を見ることはできません。

485
00:39:51,222 --> 00:39:53,724
彼女を引き渡してください
そして私たちはあなたを生かしてあげましょう。

486
00:39:53,725 --> 00:39:55,694
彼女の首には賞金がかかっている。

487
00:39:59,330 --> 00:40:02,533
申し訳ありませんが、彼女が最初に私を雇ったのです。

488
00:40:02,534 --> 00:40:07,038
原則主義の人。
誰が考えたでしょうか？

489
00:40:08,239 --> 00:40:11,577
魔女を私たちに与えてください
さもなければ二人とも死ぬ。

490
00:40:21,386 --> 00:40:23,388
いいえ。

491
00:40:24,923 --> 00:40:27,492
誰も教会に逆らってはなりません。

492
00:40:27,493 --> 00:40:31,996
自分たちは神のしもべだというのか！
いったいどんな神様なのでしょうか？！

493
00:40:31,997 --> 00:40:34,699
復讐心のあるタイプ。

494
00:40:34,700 --> 00:40:38,435
ここに来ましたね
モンスターを探しています。

495
00:40:38,436 --> 00:40:40,138
今、あなたはそれを見つけました。

496
00:40:47,946 --> 00:40:49,214
ボイス…

497
00:40:53,384 --> 00:40:55,252
見よ。

498
00:40:55,253 --> 00:40:57,055
復活です。

499
00:40:58,456 --> 00:41:00,090
いいえ！

500
00:41:00,091 --> 00:41:01,226
（銃声）

501
00:41:21,479 --> 00:41:23,615
（叫び）

502
00:41:24,583 --> 00:41:26,284
（男の叫び声）

503
00:41:27,318 --> 00:41:29,755
- (叫び声)
- (うめき声)

504
00:41:33,158 --> 00:41:34,025
（銃声）

505
00:41:35,426 --> 00:41:36,762
（銃声）

506
00:41:37,829 --> 00:41:38,697
（銃声）

507
00:41:39,798 --> 00:41:40,666
（銃声）

508
00:41:41,633 --> 00:41:42,668
（銃声）

509
00:41:43,535 --> 00:41:44,636
（銃声）

510
00:41:45,971 --> 00:41:47,638
- (銃声)
- ボイス、行かなければなりません。

511
00:41:47,639 --> 00:41:49,506
- ああ！
- さあ行こう！

512
00:41:49,507 --> 00:41:51,376
(クランキング)

513
00:41:59,350 --> 00:42:03,789
(音楽再生)

514
00:42:07,659 --> 00:42:08,994
- (叫び声)
- 早く！

515
00:42:23,241 --> 00:42:25,010
- (うめき声)
- (叫び声)

516
00:42:32,884 --> 00:42:35,654
（叫び）

517
00:42:38,857 --> 00:42:40,991
(音楽は続く)

518
00:42:40,992 --> 00:42:43,762
（うめき声）

519
00:42:44,896 --> 00:42:47,364
- (叫び声)
- (窓が割れる)

520
00:42:47,365 --> 00:42:50,168
（叫び声）

521
00:42:55,273 --> 00:42:56,741
（叫び）

522
00:42:56,742 --> 00:42:59,945
（叫び声）

523
00:43:04,415 --> 00:43:06,150
（叫び声）

524
00:43:06,151 --> 00:43:07,518
（機関銃の発砲音）

525
00:43:21,266 --> 00:43:22,367
ああ！

526
00:43:28,439 --> 00:43:29,607
(男の叫び声)

527
00:43:31,142 --> 00:43:32,610
（うめき声を上げて）ああ！

528
00:43:35,446 --> 00:43:37,649
- (うめき声)
- (叫び声)

529
00:43:38,717 --> 00:43:39,917
ケーブルを切ります。

530
00:43:39,918 --> 00:43:41,451
ケーブルを切断してください！

531
00:43:41,452 --> 00:43:42,553
（うめき声）

532
00:43:48,493 --> 00:43:49,828
カットして！

533
00:43:59,137 --> 00:44:00,105
ああ！

534
00:44:01,907 --> 00:44:04,242
（叫び声）

535
00:44:15,086 --> 00:44:18,423
（叫び声）

536
00:44:19,958 --> 00:44:21,659
登らなければなりません！

537
00:44:41,379 --> 00:44:42,446
（うめき声）

538
00:44:42,447 --> 00:44:44,349
（あえぐ）

539
00:44:49,888 --> 00:44:51,056
(ケーブルがきしむ)

540
00:44:53,725 --> 00:44:55,026
（うめき声）

541
00:44:57,328 --> 00:44:58,563
(ケーブルがきしむ)

542
00:45:04,369 --> 00:45:05,737
さあ！

543
00:45:25,223 --> 00:45:27,025
- (銃声)
- ああ！

544
00:45:35,834 --> 00:45:40,371
(心臓の鼓動)

545
00:45:41,372 --> 00:45:46,577
(心拍数が上がる)

546
00:45:58,556 --> 00:46:00,490
（うめき声）

547
00:46:00,491 --> 00:46:02,193
なぜ彼女は私を終わらせなかったのですか？

548
00:46:05,063 --> 00:46:06,464
彼女は試してみた。

549
00:46:08,366 --> 00:46:10,034
ボイス: まさに魔女ですね。

550
00:46:10,035 --> 00:46:11,501
（グレイ・アリスはくすくすと笑う）

551
00:46:11,502 --> 00:46:14,438
どうやって渡るの？

552
00:46:14,439 --> 00:46:15,873
回らなければなりません。

553
00:46:15,874 --> 00:46:17,374
それでは、移動しましょう。

554
00:46:17,375 --> 00:46:19,110
彼らは向かうだろう
山のために。

555
00:46:20,078 --> 00:46:23,248
いいえ、地獄はそこです
彼らは向かっています。

556
00:46:24,282 --> 00:46:26,952
（雷鳴）

557
00:46:31,990 --> 00:46:33,091
(ホースニッカーズ)

558
00:46:40,899 --> 00:46:42,732
大丈夫ですか？

559
00:46:42,733 --> 00:46:44,234
酔っ払い。

560
00:46:44,235 --> 00:46:45,570
ふーむ！

561
00:46:48,840 --> 00:46:50,241
ありがとう。

562
00:46:52,777 --> 00:46:54,912
あのまま死んでいたかもしれない。

563
00:46:54,913 --> 00:46:56,581
いいえ、できませんでした。

564
00:46:58,016 --> 00:47:00,185
あなたが私を捕まえるまでは
スカルリバーへ。

565
00:47:02,921 --> 00:47:04,956
（二人とも笑う）

566
00:47:12,530 --> 00:47:16,100
(ボイスは息を呑む)

567
00:47:16,101 --> 00:47:17,768
わかりました。準備できました。

568
00:47:25,510 --> 00:47:26,576
（押しつぶす）

569
00:47:26,577 --> 00:47:29,314
（ボイスのうめき声）

570
00:47:40,791 --> 00:47:42,793
よろしいでしょうか
私を縫い合わせるの？

571
00:47:43,794 --> 00:47:45,030
もちろん。

572
00:47:48,633 --> 00:47:51,069
欲しいと思います
今すぐ気を失います。

573
00:47:56,007 --> 00:47:58,977
（きしみ音）

574
00:48:17,595 --> 00:48:18,696
素晴らしい仕事だ。

575
00:48:22,000 --> 00:48:23,268
まだ痛いです。

576
00:48:25,736 --> 00:48:26,904
これを飲んでください。

577
00:48:40,451 --> 00:48:41,886
(フラスコのカチャカチャ音)

578
00:48:43,421 --> 00:48:44,555
（ボイスはため息をつく）

579
00:48:45,923 --> 00:48:47,525
あなたは考えています
友達のこと？

580
00:48:51,129 --> 00:48:52,297
ごめんなさい。

581
00:48:57,635 --> 00:48:59,237
ロスはいい人だった。

582
00:49:01,039 --> 00:49:02,540
彼とは長い付き合いだ。

583
00:49:06,077 --> 00:49:07,878
マラ。

584
00:49:13,218 --> 00:49:15,386
私は彼らを殺すつもりです
彼らがしたことに対して。

585
00:49:29,400 --> 00:49:31,836
なぜ旅行するのですか
ここにいるの、ボイス？

586
00:49:35,106 --> 00:49:37,008
私は街も人々も大好きです。

587
00:49:38,676 --> 00:49:41,146
強いお酒と美味しい食事。

588
00:49:42,280 --> 00:49:44,915
それでも私の一部
ここだけが我が家のように感じます。

589
00:49:47,285 --> 00:49:48,953
風を聴きながら。

590
00:49:50,455 --> 00:49:52,590
影を眺めている。

591
00:49:56,961 --> 00:49:59,164
ほら、グレイ・アリス？

592
00:50:01,932 --> 00:50:03,767
ライトの様子を見てください
きらめきとシフト？

593
00:50:03,768 --> 00:50:05,335
(雷鳴)

594
00:50:05,336 --> 00:50:07,772
それらの中に形を見ることができます
十分長く見ていただければ。

595
00:50:10,508 --> 00:50:11,776
はい。

596
00:50:13,211 --> 00:50:14,812
それは美しいです。

597
00:50:16,281 --> 00:50:18,183
見てもらえると分かっていました。

598
00:50:19,217 --> 00:50:20,951
あなたも私も似ています。

599
00:50:22,520 --> 00:50:23,788
私たちの血の中に。

600
00:50:25,190 --> 00:50:26,991
私たちは特別な二人です。

601
00:50:30,128 --> 00:50:31,996
あなたの目にはそれが見えました。

602
00:50:39,904 --> 00:50:41,206
（ため息）

603
00:50:45,976 --> 00:50:48,879
(クリック)

604
00:50:52,317 --> 00:50:54,184
女性: 妊娠していますね。

605
00:50:54,185 --> 00:50:55,653
（ため息）

606
00:50:59,424 --> 00:51:00,658
もう行ってもいいですよ。

607
00:51:07,765 --> 00:51:09,400
聞こえましたか？

608
00:51:11,001 --> 00:51:12,570
もちろん、そうではありませんでした。

609
00:51:14,105 --> 00:51:15,673
私たちには後継者がいます。

610
00:51:19,177 --> 00:51:21,711
あなたが持っていたわけではありません
それと関係があることは何でも。

611
00:51:21,712 --> 00:51:24,881
知りたいですか
父親は誰ですか

612
00:51:24,882 --> 00:51:26,917
新しいオーバーロードは何ですか？

613
00:51:29,187 --> 00:51:30,388
ボイス。

614
00:51:31,589 --> 00:51:32,922
それが彼の名前です。

615
00:51:32,923 --> 00:51:34,959
単純なハンター。

616
00:51:37,027 --> 00:51:39,264
私もかつてそうでした
私自身は単純な女の子です。

617
00:51:42,099 --> 00:51:43,401
今私を見てください。

618
00:51:46,036 --> 00:51:47,504
（うめき声）

619
00:51:47,505 --> 00:51:50,975
(大声でうめき声)

620
00:52:22,106 --> 00:52:24,141
（鐘が鳴る）

621
00:52:30,181 --> 00:52:31,649
(音楽再生)

622
00:52:52,803 --> 00:52:55,840
(大きなガタガタ音)

623
00:52:57,608 --> 00:52:59,075
電車。

624
00:52:59,076 --> 00:53:01,578
パスを取る必要があります
さもなければ彼らは我々を追い詰めるだろう。

625
00:53:01,579 --> 00:53:02,812
危ないよ。

626
00:53:02,813 --> 00:53:04,748
夜になると、
悪魔がこれらの山を徘徊しています。

627
00:53:04,749 --> 00:53:06,983
他に選択肢はありません。

628
00:53:06,984 --> 00:53:08,786
（馬の鳴き声）

629
00:53:10,120 --> 00:53:13,990
(音楽は続く)

630
00:53:13,991 --> 00:53:17,795
（馬のあえぎ声）

631
00:53:29,707 --> 00:53:31,708
ここが
私たちは立場を主張します。

632
00:53:31,709 --> 00:53:33,277
これらについて手伝ってください。

633
00:53:33,278 --> 00:53:36,280
一晩中火が必要だ。

634
00:53:36,281 --> 00:53:39,316
炎だけが唯一のものだ
彼らは恐れています。

635
00:53:39,317 --> 00:53:40,318
（うめき声）

636
00:53:42,587 --> 00:53:44,221
もう長くはありません。

637
00:54:20,725 --> 00:54:22,326
(武器を鞘から抜く)

638
00:54:22,327 --> 00:54:23,561
準備をしてください。

639
00:54:29,567 --> 00:54:31,369
（ふらふら）

640
00:54:33,037 --> 00:54:35,540
（スキッターは続く）

641
00:54:43,481 --> 00:54:45,249
（うなり声）

642
00:54:48,819 --> 00:54:50,588
（うなり声）

643
00:54:56,226 --> 00:54:57,562
（金切り声）

644
00:55:09,273 --> 00:55:10,675
来たよ。

645
00:55:26,290 --> 00:55:28,693
（金切り声）

646
00:55:35,833 --> 00:55:37,502
（金切り声）

647
00:55:41,639 --> 00:55:43,674
（叫び声）

648
00:55:50,147 --> 00:55:51,982
- (金切り声)
- (うめき声)

649
00:55:58,355 --> 00:55:59,823
（叫び声）

650
00:55:59,824 --> 00:56:01,358
（ボイスの叫び声）

651
00:56:14,405 --> 00:56:15,840
(グレイ・アリスの叫び声)

652
00:56:18,809 --> 00:56:20,210
(灰色のアリスのうめき声)

653
00:56:26,484 --> 00:56:27,918
（うなり声）

654
00:56:36,226 --> 00:56:37,428
（うなり声）

655
00:56:38,763 --> 00:56:40,964
（うなり声）

656
00:56:40,965 --> 00:56:42,632
（ボイスがうめき声を上げる）

657
00:56:42,633 --> 00:56:43,868
（うなり声）

658
00:56:45,703 --> 00:56:49,073
グレイ・アリス。

659
00:56:51,208 --> 00:56:55,178
持つべきではありません

660
00:56:55,179 --> 00:56:57,881
ここに戻ってきてください。

661
00:56:57,882 --> 00:57:00,249
(心臓の鼓動)

662
00:57:00,250 --> 00:57:01,686
（深呼吸）

663
00:57:04,622 --> 00:57:07,692
(心拍数が上がる)

664
00:57:19,637 --> 00:57:21,004
（あえぐ）

665
00:57:21,005 --> 00:57:24,609
(音楽再生)

666
00:57:29,947 --> 00:57:32,415
彼を放っておいてください。

667
00:57:32,416 --> 00:57:34,083
ボイス！

668
00:57:34,084 --> 00:57:37,454
助けて！ボイス！

669
00:57:39,223 --> 00:57:40,725
（叫び声）

670
00:57:44,995 --> 00:57:47,565
（叫び声）

671
00:57:49,967 --> 00:57:53,303
(音楽は続く)

672
00:58:01,345 --> 00:58:03,347
（うめき声）

673
00:58:25,002 --> 00:58:28,271
ボイス: あなたの手から出る火、

674
00:58:28,272 --> 00:58:30,974
感じませんでした。

675
00:58:30,975 --> 00:58:33,176
火は出なかった。

676
00:58:33,177 --> 00:58:34,879
それは私たちを傷つけるはずがありませんでした。

677
00:58:35,980 --> 00:58:38,782
しかし彼らにとっては幻想
十分に本物だった。

678
00:58:38,783 --> 00:58:41,084
それでなぜ苦しむのですか？

679
00:58:41,085 --> 00:58:45,289
私が行使する力
それなりの値段がする。

680
00:58:48,793 --> 00:58:51,729
ボイス: 怪物の声が聞こえた
あなたに話しています。

681
00:58:54,031 --> 00:58:55,566
グレイ・アリス: 彼は私のことを知っていました。

682
00:58:56,567 --> 00:58:57,968
ずっと前のこと。

683
00:58:59,036 --> 00:59:00,470
ボイス: どうやって?

684
00:59:01,471 --> 00:59:05,441
すごいお宝があるよ
この場所の中。

685
00:59:05,442 --> 00:59:07,177
巨大な力。

686
00:59:08,679 --> 00:59:10,247
ある男が私のところにやって来ました。

687
00:59:11,381 --> 00:59:15,185
彼は貪欲だった、
パワーに飢えている。

688
00:59:16,420 --> 00:59:17,822
それらはすべてそうです。

689
00:59:18,823 --> 00:59:22,526
でも、誰も断ることはできないし、
それで私は彼を助けました。

690
00:59:24,695 --> 00:59:26,896
しかし、この場所は毒です。

691
00:59:26,897 --> 00:59:29,166
それは彼と彼の部下を変えた
あなたが見たものに。

692
00:59:32,870 --> 00:59:35,338
彼はそうすべきではなかった
私に助けを求めた。

693
00:59:35,339 --> 00:59:38,442
誰も決してすべきではありません
私に助けを求めてください。

694
00:59:43,881 --> 00:59:46,283
放っておけばいいのに。

695
00:59:47,918 --> 00:59:49,754
ボイス: あなたは今私と一緒です。

696
00:59:56,060 --> 00:59:58,362
(クリック)

697
01:00:10,107 --> 01:00:12,108
トラックがあります
西へ。

698
01:00:12,109 --> 01:00:14,278
彼らは近いです。

699
01:00:20,250 --> 01:00:23,420
(音楽再生)

700
01:00:33,130 --> 01:00:35,364
覇王は死んだ、

701
01:00:35,365 --> 01:00:39,202
でも女王様には子供がいるのよ！

702
01:00:39,203 --> 01:00:42,606
新しいオーバーロードを皆で歓迎します!

703
01:00:52,116 --> 01:00:55,919
- (銃声)
- (あえぎ、叫び声)

704
01:00:55,920 --> 01:00:58,488
オーバーロードは死んだ！

705
01:00:59,589 --> 01:01:03,259
(フォロワーがうなずいている)
全員が新しいオーバーロードを歓迎します。

706
01:01:03,260 --> 01:01:05,394
そして皆が女王を讃えます。

707
01:01:05,395 --> 01:01:08,465
(フォロワーがうなずいている)
全員が女王陛下を讃えます。

708
01:01:29,619 --> 01:01:30,988
（足音）

709
01:01:41,331 --> 01:01:47,136
覇王万歳
そして女王を讃えます。

710
01:01:47,137 --> 01:01:48,873
ありがとう、総主教。

711
01:01:50,875 --> 01:01:52,977
今では私たち二人とも
私たちが望んでいたものを持っています。

712
01:01:54,411 --> 01:01:58,782
あなたにはあなたの後継者がいます
そして私には彼の力があります。

713
01:01:58,783 --> 01:02:02,486
お子さんが生まれるまであと16年
成人するだろう。

714
01:02:03,420 --> 01:02:05,521
私たちは尋ねることができませんでした
彼の権威のために

715
01:02:05,522 --> 01:02:07,623
より良いものを手に入れるために。

716
01:02:07,624 --> 01:02:09,025
あなたは優しすぎます。

717
01:02:09,026 --> 01:02:11,394
しなかったでしょう
何か、家長、

718
01:02:11,395 --> 01:02:17,033
あなたの賢明なアドバイスがなければ
そして抜かりないサポート。

719
01:02:17,034 --> 01:02:21,137
- それが決して変わらないことを願っています。
- あなたの忠実な僕よ。

720
01:02:21,138 --> 01:02:23,340
いつも。

721
01:02:25,242 --> 01:02:28,677
汚い売春婦が座っています
街の玉座。

722
01:02:28,678 --> 01:02:31,848
全員に対する侮辱
それは良いことであり、純粋なことです。

723
01:02:31,849 --> 01:02:33,549
時間がなくなってきました。

724
01:02:33,550 --> 01:02:36,552
彼女の力はますます強くなる
その日までに。

725
01:02:36,553 --> 01:02:39,989
魔女を見つけてください。
彼女の告白を持ってきてください。

726
01:02:39,990 --> 01:02:44,493
それから魔女と売春婦
一緒にぶら下がります。

727
01:02:44,494 --> 01:02:46,797
でも急いでください。
聞こえますか？急いで！

728
01:03:22,432 --> 01:03:24,668
明日はそうするよ
スカルリバーに到着。

729
01:03:29,106 --> 01:03:32,409
- 彼はそこにいるでしょうか？
- サルドール？

730
01:03:33,911 --> 01:03:36,779
わからない。そうならないことを願います。

731
01:03:36,780 --> 01:03:38,747
私は彼と一人で向き合わなければなりません。

732
01:03:38,748 --> 01:03:40,417
そうすればあなたは死ぬでしょう。

733
01:03:48,158 --> 01:03:50,127
人は必ず死ななければなりません。

734
01:03:53,330 --> 01:03:54,831
これは狂気だ。

735
01:03:59,769 --> 01:04:01,070
あなたは去るべきです。

736
01:04:01,071 --> 01:04:03,640
あなたは私がお金を払ってやってくれたことをしてくれました。

737
01:04:04,774 --> 01:04:06,842
決してそうすべきではなかった
あなたの申し出を受け入れました。

738
01:04:06,843 --> 01:04:09,178
しかし、あなたはそうしました。

739
01:04:09,179 --> 01:04:11,114
去ってください、ボイス。

740
01:04:11,115 --> 01:04:14,517
- 自分自身を救ってください。
- いいえ。

741
01:04:14,518 --> 01:04:17,620
これは忘れてください。振り向く。

742
01:04:17,621 --> 01:04:19,489
私はできません。

743
01:04:20,857 --> 01:04:22,159
なぜ？

744
01:04:23,160 --> 01:04:25,062
選択肢がないからです。

745
01:04:30,167 --> 01:04:32,402
誰も決してすべきではありません
私に助けを求めてください。

746
01:04:35,539 --> 01:04:37,041
グレー。

747
01:04:39,977 --> 01:04:41,178
戻ってくる。

748
01:04:42,179 --> 01:04:43,713
私と一緒に。

749
01:04:45,182 --> 01:04:47,017
分からないの、ボイス？

750
01:04:48,385 --> 01:04:49,853
私は呪われています。

751
01:04:51,588 --> 01:04:54,058
誰も決してすべきではありません
私に近づいてください。

752
01:04:55,892 --> 01:04:57,694
私は気にしない。

753
01:05:06,003 --> 01:05:08,072
(クリック)

754
01:05:11,875 --> 01:05:15,411
（鐘が鳴り響く）

755
01:05:15,412 --> 01:05:19,549
女王: 家長
信者たちに呼びかけます。

756
01:05:23,420 --> 01:05:25,989
これがその瞬間です
私たちはのために働いてきました。

757
01:05:25,990 --> 01:05:29,025
私たちが夢見てきたこと
私たちは小さい頃から、

758
01:05:29,026 --> 01:05:31,394
この場所を見上げている。

759
01:05:31,395 --> 01:05:33,862
しかし、彼はそれを受け入れることができます
それはすべて私たちから遠ざかってしまいます。

760
01:05:33,863 --> 01:05:36,932
私のオーバーウォッチ
今では彼の部下の数を上回っています。

761
01:05:36,933 --> 01:05:39,269
しかし、彼はまだ危険だ。

762
01:05:41,805 --> 01:05:43,672
やりますか
私に何かありますか？

763
01:05:43,673 --> 01:05:45,875
何でも。

764
01:05:51,148 --> 01:05:53,450
あなたは私の良い兵士です。

765
01:05:59,423 --> 01:06:00,689
（馬が鼻を鳴らす）

766
01:06:00,690 --> 01:06:02,858
（馬の蹄）

767
01:06:02,859 --> 01:06:04,860
グレイ・アリス: 静かですね。

768
01:06:04,861 --> 01:06:07,231
スカルリバーがその先にあります。

769
01:06:13,570 --> 01:06:17,107
（ゴロゴロ）

770
01:06:18,975 --> 01:06:20,477
彼らは来ています。

771
01:06:21,478 --> 01:06:22,779
私たちは彼らを追い越すことはできません。

772
01:06:24,581 --> 01:06:26,016
その必要はありません。

773
01:06:29,019 --> 01:06:32,089
（シューッという音）

774
01:06:53,610 --> 01:06:56,113
- 魔女！
- はい！

775
01:07:01,118 --> 01:07:02,485
家長:
私たちの時代が近づいています。

776
01:07:02,486 --> 01:07:04,787
急いでください！
聞こえますか？

777
01:07:04,788 --> 01:07:05,889
急いでください！

778
01:07:07,857 --> 01:07:10,227
あなたは私たちから逃げられないでしょう
今回は！

779
01:07:11,828 --> 01:07:14,298
あるでしょう
街の新しい一日。

780
01:07:18,535 --> 01:07:20,070
悔い改めよ、魔女！

781
01:07:26,343 --> 01:07:28,378
(音楽再生)

782
01:07:31,415 --> 01:07:32,482
いや！

783
01:07:34,418 --> 01:07:35,519
（うめき声）

784
01:07:55,239 --> 01:07:57,406
（うめき声）

785
01:07:57,407 --> 01:08:01,778
(音楽は続く)

786
01:08:04,548 --> 01:08:07,117
（叫び声）

787
01:08:20,864 --> 01:08:22,599
（きしみ音）

788
01:08:25,702 --> 01:08:27,170
魔女がいなかったら、

789
01:08:27,171 --> 01:08:29,238
私たちは王位を獲得しなければなりません
強制的に。

790
01:08:29,239 --> 01:08:30,440
私の警備員を集めてください。

791
01:08:35,245 --> 01:08:36,646
聞こえますか？

792
01:08:38,282 --> 01:08:39,649
- (ブレードが歌う)
- (ブレードスライス)

793
01:08:40,817 --> 01:08:44,052
家長:
ブラザーズ！兄弟たち、私に！

794
01:08:44,053 --> 01:08:47,089
無駄です。
あなたの兄弟は亡くなっています。

795
01:08:47,090 --> 01:08:50,759
-異端者よ。
- (うめき声)

796
01:08:50,760 --> 01:08:52,162
(刃が刺さる)

797
01:08:53,830 --> 01:08:55,431
- (うめき声)
- (刃が滑り出す)

798
01:08:55,432 --> 01:08:56,865
ジェライス:
覇王の名において、

799
01:08:56,866 --> 01:08:58,634
の保護者
山の下の街、

800
01:08:58,635 --> 01:09:04,139
私はここにあなたに宣告します、
家長、死に至る。

801
01:09:04,140 --> 01:09:06,243
(複数回刺す)

802
01:09:30,434 --> 01:09:32,202
（馬が鳴る）

803
01:09:34,271 --> 01:09:37,006
グレイ・アリス: ああ、神様。
彼は何人殺しましたか？

804
01:09:38,107 --> 01:09:39,908
ボイス：みんな
それは彼に不利なことだ。

805
01:09:39,909 --> 01:09:41,645
（馬が鼻を鳴らして鳴く）

806
01:09:57,461 --> 01:09:58,862
（チリンチリン）

807
01:10:12,476 --> 01:10:13,977
これを全部見てください。

808
01:10:15,144 --> 01:10:17,546
ここに誰かが住んでいます。

809
01:10:17,547 --> 01:10:19,215
サルドール。

810
01:10:25,054 --> 01:10:27,357
この火災はそうではありません
数週間で点灯しました。

811
01:10:28,525 --> 01:10:30,159
今夜は
満月。

812
01:10:31,227 --> 01:10:33,096
そうすれば彼は来るでしょう。

813
01:10:40,169 --> 01:10:42,005
今からでも遅くないよ
引き返すために。

814
01:10:42,939 --> 01:10:45,041
もう出発してもいいでしょう。

815
01:10:46,943 --> 01:10:48,511
彼が私たちに許してくれると思いますか？

816
01:10:48,512 --> 01:10:51,715
思いますか？
彼は私たちを見ていないのですか？

817
01:10:55,452 --> 01:10:58,555
行ってもいいでしょう。
私は彼を引き留めることができた。

818
01:11:05,562 --> 01:11:06,796
いいえ。

819
01:11:07,964 --> 01:11:09,498
それには遅すぎます。

820
01:11:09,499 --> 01:11:12,235
（雷鳴）

821
01:11:17,140 --> 01:11:18,875
今夜は満月になります。

822
01:11:23,046 --> 01:11:24,881
あなたはまだ考えています
あの魔女のこと。

823
01:11:27,216 --> 01:11:29,052
彼女は私に約束してくれました。

824
01:11:33,757 --> 01:11:35,959
必要ありません
彼女が約束したこと。

825
01:11:39,228 --> 01:11:40,930
あなたは今、すべてを持っています。

826
01:11:45,301 --> 01:11:46,903
全てではありません。

827
01:11:58,815 --> 01:12:01,451
（雷鳴）

828
01:12:12,362 --> 01:12:14,197
シルバー？

829
01:12:15,632 --> 01:12:16,833
銀。

830
01:12:18,968 --> 01:12:21,236
あなたの武器は役に立たなくなります。

831
01:12:21,237 --> 01:12:23,139
彼らは彼に敵対してきた
銀で。

832
01:12:24,140 --> 01:12:26,642
銀の剣、銀のナイフ、

833
01:12:26,643 --> 01:12:29,311
先端が銀の矢。

834
01:12:29,312 --> 01:12:31,179
今ではそれらはすべて塵になってしまった、

835
01:12:31,180 --> 01:12:35,051
勇敢な皆さん、
銀色の戦士たち。

836
01:12:44,060 --> 01:12:46,963
お願いですから、そんなことはしないでください。

837
01:12:47,964 --> 01:12:49,533
他に選択肢はありません。

838
01:12:56,072 --> 01:12:58,341
（雷鳴）

839
01:13:15,224 --> 01:13:16,993
（ため息）

840
01:13:19,195 --> 01:13:20,864
（ため息）

841
01:13:22,832 --> 01:13:25,101
彼はとてもそうだと思う
もう閉じてください、ボイス。

842
01:13:26,836 --> 01:13:28,336
何て言うの？

843
01:13:28,337 --> 01:13:31,306
まだ。
まだ時間はあるよ、グレイ。

844
01:13:31,307 --> 01:13:34,142
- 嘘をついていると思いますよ、ハンター！
- (ボイスうめき声)

845
01:13:34,143 --> 01:13:37,045
- (ボイスは息を呑む)
- サルドールは決して存在しませんでした。

846
01:13:37,046 --> 01:13:39,783
- (ボイスは息を呑む)
- あなただけです。

847
01:13:40,784 --> 01:13:45,220
知ってましたか？私が何者であるか知っていましたか？

848
01:13:45,221 --> 01:13:48,223
(ボイスがあえぎ、あえぐ)

849
01:13:48,224 --> 01:13:50,460
お世話になりました。

850
01:13:51,628 --> 01:13:55,531
この間ずっと、
あなたは私を騙そうとしました。

851
01:13:55,532 --> 01:13:58,100
あなたは思った
私をここに連れてきてもらえますか

852
01:13:58,101 --> 01:14:00,269
そして残りの人たちと同じように私を殺してください！

853
01:14:01,705 --> 01:14:03,371
(灰色のアリスのうめき声)

854
01:14:03,372 --> 01:14:06,509
決してすべきではなかった

855
01:14:06,510 --> 01:14:09,578
ここに来てください、グレイ・アリス。

856
01:14:09,579 --> 01:14:13,782
私はあなたに警告しようとしました。

857
01:14:13,783 --> 01:14:17,253
(ボイスは叫び、うめき声をあげる)

858
01:14:19,422 --> 01:14:20,890
（ボイスの叫び声）

859
01:14:24,160 --> 01:14:26,929
（咆哮）

860
01:14:26,930 --> 01:14:28,263
(幻想的な歌声)

861
01:14:28,264 --> 01:14:29,933
(音楽再生)

862
01:14:42,178 --> 01:14:46,182
（うなり声）

863
01:14:57,326 --> 01:14:59,328
（うなり声）

864
01:15:07,036 --> 01:15:10,439
（咆哮）

865
01:15:12,475 --> 01:15:13,476
ああ！

866
01:15:31,294 --> 01:15:32,562
（咆哮）

867
01:15:38,735 --> 01:15:41,905
（うめき声）

868
01:15:46,676 --> 01:15:49,545
（咆哮）

869
01:15:51,180 --> 01:15:55,151
(心臓の鼓動)

870
01:15:57,987 --> 01:15:59,321
(音楽再生)

871
01:15:59,322 --> 01:16:02,191
(グレイ・アリスの叫び声)

872
01:16:03,192 --> 01:16:05,194
- (金切り声)
- (咆哮)

873
01:16:10,767 --> 01:16:12,736
（咆哮、そしてうめき声）

874
01:16:19,208 --> 01:16:20,276
（金切り声）

875
01:16:23,747 --> 01:16:26,449
(音楽は続く)

876
01:16:35,458 --> 01:16:36,425
（グレイ・アリスのうめき声）

877
01:16:40,229 --> 01:16:42,531
（グレイ・アリスの叫び声）

878
01:16:54,043 --> 01:16:57,781
- (グレイ・アリスの叫び声)
- (咆哮)

879
01:17:22,505 --> 01:17:24,407
- (グレイ・アリスの叫び声)
- (咆哮)

880
01:17:26,910 --> 01:17:28,043
（咆哮）

881
01:17:28,044 --> 01:17:29,112
（叫ぶ）

882
01:17:36,853 --> 01:17:39,022
（風笛）

883
01:17:53,369 --> 01:17:56,171
（咳き込む）

884
01:17:56,172 --> 01:17:57,841
落ち着いて。

885
01:17:59,776 --> 01:18:03,046
その間休む必要があります
月はまだ覆われています。

886
01:18:05,381 --> 01:18:07,483
あなたには、命をかけてでも手に入れたい贈り物があります。

887
01:18:09,552 --> 01:18:13,389
あなたは意のままに変わります、
満月かどうか。

888
01:18:14,457 --> 01:18:17,526
いいえ、それはただの幻想でした。

889
01:18:19,562 --> 01:18:23,499
気を紛らわせるために、
あなたを無防備なままにしておきます。

890
01:18:26,803 --> 01:18:28,738
私たちも同じだよ、グレイ。

891
01:18:30,206 --> 01:18:32,575
- 見えませんか？
- はい。

892
01:18:33,676 --> 01:18:35,178
2 種類の。

893
01:18:45,421 --> 01:18:46,890
あなたはまだ弱いです。

894
01:18:49,993 --> 01:18:51,094
寝る。

895
01:19:12,882 --> 01:19:15,250
（カチカチ音）

896
01:19:15,251 --> 01:19:17,286
うーん？ （うなり声）

897
01:19:24,293 --> 01:19:25,560
私を解きなさい。

898
01:19:25,561 --> 01:19:28,330
（うなり声）

899
01:19:28,331 --> 01:19:29,899
分かりません。

900
01:19:30,934 --> 01:19:33,601
なぜ？あなたは私を救ってくれました。

901
01:19:33,602 --> 01:19:36,605
あなたはそうしないだろう
私の答えのように、ボイス。

902
01:19:38,707 --> 01:19:40,708
それは月です。

903
01:19:40,709 --> 01:19:43,946
何が起きるのが怖いの？
また変更したらどうなりますか？

904
01:19:43,947 --> 01:19:45,680
私はあなたを傷つけません、グレイ・アリス。

905
01:19:45,681 --> 01:19:48,451
- 今じゃない。
- 私はあなたを恐れていません、ボイス。

906
01:19:49,485 --> 01:19:52,054
私もあなたのことをよく知っています。

907
01:19:52,055 --> 01:19:54,290
あなたのすべてを学びました
途中の弱点。

908
01:19:55,291 --> 01:19:56,659
私もそれらに追加しました。

909
01:19:58,995 --> 01:20:00,795
あなたは何について話しているのですか？

910
01:20:00,796 --> 01:20:02,465
ごめんなさい。

911
01:20:04,267 --> 01:20:06,701
でもあなたの運命は決まった
あなたが私に会ったとき。

912
01:20:06,702 --> 01:20:11,340
(音楽再生)

913
01:20:12,775 --> 01:20:15,244
(音楽は続く)

914
01:20:32,128 --> 01:20:33,728
（あえぎ）

915
01:20:33,729 --> 01:20:35,330
あなたは正しかった、ボイス。

916
01:20:35,331 --> 01:20:37,265
銀の武器
十分ではありませんでした。

917
01:20:37,266 --> 01:20:40,168
（うなり声）あなたは私に毒を盛ったのですか？

918
01:20:40,169 --> 01:20:42,838
シルバーを入れなければならなかった
あなたの血の中で。

919
01:20:44,507 --> 01:20:46,574
なぜそうしなかったのか
私を死なせただけですか？

920
01:20:46,575 --> 01:20:48,144
(ブレードは歌う)

921
01:20:52,148 --> 01:20:53,950
死んだものだから
力がありません。

922
01:20:55,018 --> 01:20:57,220
おい、待って、待って、待って！

923
01:20:58,521 --> 01:21:01,289
あなたは、あなたは持っています
私の願いを叶えるために。

924
01:21:01,290 --> 01:21:04,393
誰も拒否することはできません。
それはあなたの言葉です。

925
01:21:08,164 --> 01:21:12,401
- ボイスさん、何を望みますか?
- 私はあなたが欲しいです。

926
01:21:13,402 --> 01:21:15,337
私たちは一緒にいたいのです。

927
01:21:15,338 --> 01:21:18,340
一緒に狩りをしたいのですが、
一緒に戦うこと。

928
01:21:18,341 --> 01:21:21,009
終わりを見つけるために
このすべての孤独に？

929
01:21:21,010 --> 01:21:24,446
はい、あなたもそれが欲しいです、
それはわかっています。

930
01:21:24,447 --> 01:21:26,482
私は誰も拒否しません。

931
01:21:28,417 --> 01:21:30,718
でも値段もあるし
支払われること。

932
01:21:30,719 --> 01:21:32,721
名前を付けてください。何でも。

933
01:21:35,724 --> 01:21:37,392
非常によく。

934
01:21:37,393 --> 01:21:38,561
(ブレードは歌う)

935
01:21:43,332 --> 01:21:46,902
(音楽再生)

936
01:21:51,607 --> 01:21:54,576
- (ボイスの叫び声)
- (声を詰まらせる)

937
01:21:54,577 --> 01:21:59,682
（うなり声）

938
01:22:01,917 --> 01:22:05,388
- (刺す)
- (咆哮)

939
01:22:12,628 --> 01:22:16,865
(轟音、沸き立つ音)

940
01:22:19,535 --> 01:22:22,972
（咆哮）

941
01:22:54,470 --> 01:23:00,143
(音楽再生)

942
01:23:17,826 --> 01:23:21,964
(音楽は続く)

943
01:23:55,864 --> 01:23:56,864
(金属音)

944
01:23:56,865 --> 01:23:58,433
（馬の鳴き声）

945
01:23:58,434 --> 01:24:00,335
男:魔女が帰ってきた!

946
01:24:00,336 --> 01:24:02,837
男２：彼女だよ！彼女だよ！

947
01:24:02,838 --> 01:24:06,108
- 彼女が帰ってきたよ！
- 彼女が帰ってきたよ！魔女！

948
01:24:06,109 --> 01:24:08,110
（詠唱）
掛からない魔女！

949
01:24:08,111 --> 01:24:10,312
魔女
それはハングしません！

950
01:24:10,313 --> 01:24:12,147
掛からない魔女！

951
01:24:12,148 --> 01:24:14,882
- 仕事に戻りましょう！
- (詠唱は続く)

952
01:24:14,883 --> 01:24:18,520
- (うめき声)
- (叫び声)

953
01:24:18,521 --> 01:24:20,322
掛からない魔女！

954
01:24:20,323 --> 01:24:22,324
- 掛からない魔女！
- (叫び声)

955
01:24:22,325 --> 01:24:24,626
掛からない魔女！

956
01:24:24,627 --> 01:24:26,294
- 掛からない魔女！
- オーバーロードを打ち倒せ！

957
01:24:26,295 --> 01:24:28,663
教会を打ち負かせよ！

958
01:24:28,664 --> 01:24:30,165
オーバーロードを打ち倒せ！

959
01:24:30,166 --> 01:24:32,167
教会を打ち負かせよ！

960
01:24:32,168 --> 01:24:35,537
オーバーロードを打ち倒せ！
教会を打ち負かせよ！

961
01:24:35,538 --> 01:24:37,038
オーバーロードを打ち倒せ！

962
01:24:37,039 --> 01:24:38,340
教会を打ち負かせよ！

963
01:24:38,341 --> 01:24:42,044
- (詠唱は続く)
- (銃声)

964
01:24:46,081 --> 01:24:48,016
（群衆の歓声）

965
01:25:01,130 --> 01:25:03,466
（遠くで銃声が続く）

966
01:25:09,872 --> 01:25:11,506
グレイ・アリス: これを受け取ってください。

967
01:25:11,507 --> 01:25:13,375
女王様に自分の身を切るように言いなさい、

968
01:25:13,376 --> 01:25:16,944
自分の血を滴らせる
肌に当てて着用します。

969
01:25:16,945 --> 01:25:19,013
今夜が終わりだ
月の周期のこと。

970
01:25:19,014 --> 01:25:22,083
彼女はそれをしなければならない
夜が終わる前に。

971
01:25:22,084 --> 01:25:24,186
そうすれば、その力は彼女のものになります。

972
01:25:24,187 --> 01:25:26,354
狼の皮？

973
01:25:26,355 --> 01:25:30,692
シェイプシフターのスキン
その隠れ家で殺された。

974
01:25:30,693 --> 01:25:34,061
さて、グレイ・アリス、あなたは持っています
彼女があなたに求めたことをやり遂げました、

975
01:25:34,062 --> 01:25:35,730
しかし、あなたは私を失望させました。

976
01:25:35,731 --> 01:25:37,932
私はあなたに成功に対してお金を払ったわけではありません。

977
01:25:37,933 --> 01:25:40,402
さあ、ちょうだい
私の時計が戻ってきました。

978
01:25:40,403 --> 01:25:43,070
いや、ジェライス。勝ちましたよ。

979
01:25:43,071 --> 01:25:45,139
しかし、私は得られませんでした
私が頼んだもの。

980
01:25:45,140 --> 01:25:46,941
でも、あなたは得ました
あなたが望んでいたもの。

981
01:25:46,942 --> 01:25:51,546
- それで、それは何ですか？
- 女王自身です。

982
01:25:51,547 --> 01:25:56,050
ある男がいた、
彼女の子供の父親。

983
01:25:56,051 --> 01:25:58,521
あなたは彼女が欲しかった、でも知っていた
彼はあなたの邪魔をしました。

984
01:25:59,955 --> 01:26:01,423
それを変更しました。

985
01:26:01,424 --> 01:26:05,961
(遠くからの銃声)

986
01:26:09,131 --> 01:26:10,565
この男性は誰でしたか?

987
01:26:10,566 --> 01:26:12,500
- (銃撃が続く)
- (遠くの叫び声)

988
01:26:12,501 --> 01:26:14,602
彼の名前は何でしたか？

989
01:26:14,603 --> 01:26:16,672
彼の名前はボイスでした。

990
01:26:18,974 --> 01:26:21,643
いいえ！

991
01:26:21,644 --> 01:26:25,112
彼女がボイスを殺したのです！

992
01:26:25,113 --> 01:26:26,782
いいえ、お願いします。

993
01:26:30,152 --> 01:26:31,786
そんなことは決してありえませんでした。

994
01:26:31,787 --> 01:26:34,289
あなたは何について話しているのですか？

995
01:26:34,290 --> 01:26:36,559
彼は野獣だった。

996
01:26:38,026 --> 01:26:40,094
獣？

997
01:26:40,095 --> 01:26:41,797
それについて何を知っていますか?

998
01:26:43,131 --> 01:26:46,801
彼はあなたをひねりました。あなたは変わりました。

999
01:26:46,802 --> 01:26:49,103
これはあなたがやったのです。

1000
01:26:49,104 --> 01:26:52,540
やるべきことはやりました。
私はあなたを守りました。

1001
01:26:52,541 --> 01:26:56,678
- あなたは私を裏切りました。
- いいえ、いいえ。私は--

1002
01:26:56,679 --> 01:26:59,781
あなたは彼を殺させたのです。
うちの子の父親です！

1003
01:26:59,782 --> 01:27:02,384
おお！ （泣く）

1004
01:27:02,385 --> 01:27:04,452
- お願いします。
- いいえ！

1005
01:27:04,453 --> 01:27:06,822
あなたのためなら何でもします。

1006
01:27:11,159 --> 01:27:12,928
それなら私のために死んでください。

1007
01:27:18,334 --> 01:27:20,168
私はあなたのためにこれをしました、ボイス。

1008
01:27:21,169 --> 01:27:24,672
それで私たちは一緒にいられるのに、
一緒に狩りをする。

1009
01:27:24,673 --> 01:27:26,709
（すすり泣き）

1010
01:27:28,010 --> 01:27:31,379
(音楽再生)

1011
01:27:31,380 --> 01:27:33,416
（すすり泣き）

1012
01:27:37,553 --> 01:27:39,321
（群衆の合唱）
掛からない魔女！

1013
01:27:39,322 --> 01:27:41,155
魔女
それはハングしません！

1014
01:27:41,156 --> 01:27:42,924
掛からない魔女！

1015
01:27:42,925 --> 01:27:44,926
魔女
それはハングしません！

1016
01:27:44,927 --> 01:27:46,928
掛からない魔女！

1017
01:27:46,929 --> 01:27:48,596
魔女
それはハングしません！

1018
01:27:48,597 --> 01:27:51,032
掛からない魔女！

1019
01:27:51,033 --> 01:27:54,168
- (叫び声)
- (叫び声)

1020
01:27:54,169 --> 01:27:55,770
(音楽は続く)

1021
01:27:55,771 --> 01:27:58,240
(銃声)

1022
01:27:59,241 --> 01:28:00,309
（叫び声）

1023
01:28:06,449 --> 01:28:08,150
オーバーロードを打ち倒せ！

1024
01:28:09,385 --> 01:28:10,819
(銃声)

1025
01:28:12,254 --> 01:28:13,456
(銃声)

1026
01:28:16,158 --> 01:28:17,292
(銃声)

1027
01:28:19,595 --> 01:28:23,666
（叫び声、叫び声）

1028
01:29:12,515 --> 01:29:14,049
（ゴロゴロ）

1029
01:29:20,456 --> 01:29:25,160
(息づかいが響く)

1030
01:29:29,865 --> 01:29:33,469
(音楽再生)

1031
01:29:46,849 --> 01:29:48,083
（ため息）

1032
01:30:01,497 --> 01:30:04,933
さて、私の話はいかがでしたか？

1033
01:30:05,901 --> 01:30:08,503
結末がどうなるかはまだ分かりません。

1034
01:30:08,504 --> 01:30:11,338
たぶん私と一緒に
生きたまま皮を剥いで、

1035
01:30:11,339 --> 01:30:13,075
あなたが私にしたのと同じように。

1036
01:30:17,079 --> 01:30:19,514
よくわかりません
あの結末は好きだ。

1037
01:30:19,515 --> 01:30:21,716
残念な。

1038
01:30:21,717 --> 01:30:24,620
あなたがそうだと知っていました
女王の恋人。

1039
01:30:26,021 --> 01:30:27,689
- まだ出発しないでください。
- あなたは私が何であるかを知っています。

1040
01:30:27,690 --> 01:30:29,557
- ここにはいられない。
- 唯一の女性だと言いましたね

1041
01:30:29,558 --> 01:30:32,660
あなたは本当に愛することができる
あなたのような人でしょう。

1042
01:30:32,661 --> 01:30:35,763
- あなたはそうではありません。
- でも、もし私がそうなれるとしたら？

1043
01:30:35,764 --> 01:30:39,166
あなたからの力が欲しいです
獣になるために、グレイ・アリス。

1044
01:30:39,167 --> 01:30:43,505
- 私は誰も拒否しません。
- 彼女を失敗させてほしいのです。

1045
01:30:43,506 --> 01:30:46,240
- 私は誰も拒否しません。
- 私はあなたが欲しいです。

1046
01:30:46,241 --> 01:30:48,242
私は誰も拒否しません。

1047
01:30:48,243 --> 01:30:49,544
(複数回刺す)

1048
01:30:49,545 --> 01:30:51,345
グレイ・アリス「知ってたよ」
それは女王の望み

1049
01:30:51,346 --> 01:30:53,380
革命につながるだろう。

1050
01:30:53,381 --> 01:30:55,182
- (群衆の叫び声)
- (銃声)

1051
01:30:55,183 --> 01:30:57,285
そして彼女がそうするだろうと
決して肌を着ないでください。

1052
01:30:59,121 --> 01:31:00,589
あなたが生きられることはわかっていました。

1053
01:31:02,457 --> 01:31:04,258
嘘をついています。

1054
01:31:04,259 --> 01:31:05,960
(クリック)

1055
01:31:05,961 --> 01:31:08,597
私が知っているように
それは不発になります。

1056
01:31:14,737 --> 01:31:15,838
(クリック)

1057
01:31:19,141 --> 01:31:21,743
買えるって言うんだよ
あなたが望むかもしれないものは何でも

1058
01:31:21,744 --> 01:31:23,178
グレイ・アリスから…

1059
01:31:24,146 --> 01:31:25,313
（叫び声）

1060
01:31:26,782 --> 01:31:28,450
...しかし、やめたほうがいいです。

1061
01:31:31,620 --> 01:31:33,822
そして、これではないでしょうか
私たちが望んでいたものは何でしょうか？

1062
01:31:36,424 --> 01:31:37,759
(音楽再生)

1063
01:31:37,760 --> 01:31:39,862
(ボイスとグレイ・アリスは笑いながら)

1064
01:31:43,498 --> 01:31:46,802
(音楽再生)

1065
01:31:57,613 --> 01:32:00,482
(音楽は続く)

1066
01:33:04,179 --> 01:33:07,549
(音楽は続く)